animaux design + les petits animaux qui parlent français

Heute Nacht bin ich wach geblieben
und habe viel geschafft
und viel ist liegengeblieben
da liegt es schon seit Jahren

Viel zu viel habe ich aufgeschoben
und einiges bis zu letzt aufgehoben
da liegt es nun seit Jahren

Warscheinlich habe ich zu viel Zeit
zuviel um meine Ruhe zu finden
Warscheinlich habe ich zu viel Zeit
zu viel Zeit um nachzudenken

Gestern Nacht bin ich wach geblieben
und hab viel gedacht, etwas ist hängen geblieben
und das jetzt schon seit Jahren

Tonight I’m dreaming of all I have seen in
This weird play, it makes me spin
Everyone’s weaving this tangle that we’re in
All the time it makes us spin

But it’s our place to be
We’re free eventually

Still I am waiting, still contemplating
Sometimes it just makes me laugh
While I’m awaking everything’s aching
Through this hole the rain gets in

Even if it’s destiny
We’re free eventually

There is a way to get along well but
I’m sorry there’s no time for it
I hope that you see me because I am still with you
Time just washes rocks with rain

Even if you are with me
We’re free eventually

Wenn Du da/klar bist, alles klar/da ist
Dann bist Du in unserer Straße
Wo Du sein kannst, wo Du bleiben kannst
Halt Dich fest in unserer Straße

Alles was Du immer wolltest
Konnte Dir niemand verzeihen
Immer wenn man Dich beachtet
Dann fällt Dir nichts besseres ein

Dabei sollte/könnte alles klar sein

Auch wenn Du Dich noch nicht trauen magst
Schließ nur auf und komm nur rein
Es gibt keinen Grund zu zögern
Doch Du hebst nichtmal das Bein

Hast Du Zeit dann schau mal rein mann!
Natürlich in unsere Straße
Einmal geht noch doch dann ist Schluß
Alles das in unserer Straße

The dream began today and it’s here to stay
Even if you’re awake, it’s here night and day

There’s always time for it
In his suit you will fit
It makes your garden grow
Though it appears so slow

It always plays the part, was here by the start
Turns you inside out, never leaves a doubt

Noone could do without
But noone cares about
It is your caffeine
And lights you from within

Oh no it comes again
So run as fast as you can

It controls the game, but it’s not to blame
Takes you far away, what else could I say?

Alles ist gesagt
Warum sollte ich noch bleiben?
Um Wiederholungen zu vermeiden
Und mir Gedanken auszutreiben

Und wenn Du mich fragst:
»Hast Du noch etwas zu sagen?«
Dann hätte ich keine Gegenfragen
Warscheinlich würde ich es nicht ertragen

Es war ein langer Tag
So etwas bin ich nicht gewöhnt
Doch morgen geht die Sonne auf
Wie an jedem anderen Tag auch

Alles ist gesagt, ich hätte noch etwas vorzubringen
Doch davon will ich jetzt nicht singen
Das würde niemals wirklich klingen

… genügt nicht zu hinterfragen
Du kannst hinterher fragen
Doch was Du eigentlich siehst
Hast Du immer noch nicht drin
Und Dir bleibt nicht viel zu sagen
Wenn Du hier bleiben willst
Denn Deine eigene Welt stellt Dir dann ein Bein
Und Du schließt jetzt Deine Augen
Und keiner will Dir glauben
Doch morgen wird die Welt eine andere sein

All die kleinen Sachen
Die Dir heute auf die Füße
Treten immer dann auf
Wenn Du es garnicht brauchst
Stellenweise bleiben sie
Auch obwohl Du hoffst
Das alles was Du hier siehst
Nicht von Dauer sein wird
Mit Deinem Hoffen auf Verbesserung stehst Du nicht allein
Denn morgen wird die Welt eine andere sein

Und was Du eigentlich willst
Weißt Du schon lange nicht mehr
Denn Dein Warten auf Morgen
Ist längst Dein eigener Herr
Und noch genauer kann ich es Dir nicht sagen!

Summer’s gone, spring’s arriving
There’s nothing new, same as last year
Beneath the ground on which we marched on
They’re playing songs to lay there heads down

Nothing happens now

A new song, written lately
There’s nothing new, same as last year

Nothing’s going on

Dämmerung, frühlingsgleich und
Nichts ist neu, wie schon einmal
Im nassen Gras, unter den Wolken
Spielen sie ein Lied das sie nie wollten

Es passiert hier nichts

Ein neues Lied, gerade geschrieben
Nichts ist neu, wie schon einmal

Hier ist gar nichts los

Ich habe noch nicht genug
Versinke im Bettbezug
Gib mir noch etwas Zeit
Zum Aufstehen bin ich noch nicht bereit

Was fehlt habe ich längst geschnallt
Als es aus der Rinde hallt
Was ist wenn es nicht so war?
Dreh mich nochmal um danach

The feet of thousands joined this place
And noone could believe this mess
Though faces change and no one’s real
The faces could tell what they feel

The numbers account slowly sinks
You are a mirror of what you think
There’s no such thing as distant warmth
The emptyness will not be any harm

The silent words of those who mute
Are full of truth while our’s are fake

And those who know will all be damned
To never see the truth again
While all the others will decay
In bloody hate and disarray

But when the silent truth has died
The onlyness will be denied
The lifeless words slide through the air
While hungry eyes begin to stare

Wieder ist es der Text, die Ausrede die/der mir entflieht
Wo ich doch alles sagen kann außer das was ich müßte
Da wo ich in nüchterner Stille warte gibt es nur Zeichen die sich meiner selbst entziehen
Denn worauf ich eigentlich warte weiß ich nicht mehr
Wenn nicht ich wird es niemand sein, denn es gibt nur ihn in mir
Und auch wenn ich jetzt hier sitze, so erscheint mir das Aufbrechen sinnvoll
Taten folgen, behaupte ich
Und gedanklich steige ich schon in die Trümmer dessen hinunter was er unter sich begrub
Mein Platz ist dazwischen
Und so sehr ich dort bin, bin ich auch hier
Denn eingeschlossen in vier Wänden finde ich nur den Bruch
Break on through so schreit es aus mir
Will ich doch verbinden was sich beißt
Denn dort wo es sich berührt bebt es
Eine Metropole auf dem San Andreas Graben
Die Kontinentalplatten driften auseinander
Was ist das für ein Wort?
Wie schon einmal
Bereits gesagt
Ein dejavu im Lichte des Frühlings der noch gar nicht begann
Revival
Ein Aufatmen der Feder in der Stille des weißen Blattes
Immer noch schwebt es mir vor
Wartet vor der Tür und klopft gelegentlich
Der Mietvertrag ist schon signiert, und ich warte nur noch auf den Einschlag
Der stille Countdown zählt während ich bereits die Stücke zusammensuche
Auflesen
Auslesen
Ich weiß schon nicht mehr wie das Puzzle weitergeht
Schaue in den Spiegel und sehe nur mich
Weiter geht es dem Sinn entgegen
Zuwieder?
Ich füge die Stücke zusammen um nicht in Zerstreung zu versinken
Und sie ergeben ein neues Bild
Gleich einem Mosaik welches den Ursprung nur erahnen läßt
Baue ich auf um nicht abzubauen
Abzuhauen
Das könnte mir so passen
Eingraben
Break on through hallt es wi(e)der aus dem Echo der Erinnerung
Und ich besinne mich der Welt
Doch die muss warten
Als ich in die Kissen sinke und der Text fortfährt
Alles weitere ist Traum
Wie schon zuvor
Und dort wird es mich besuchen
Um in mir nach sich zu suchen